-
1 fair
fair, a square deal -
2 fair and square
directly:مُباشَرَةًHe hit him fair and square on the nose.
-
3 a square deal
a fair bargain; fair treatment.صَفْقَة عادِلَه -
4 честная сделка
-
5 eerlijk
♦voorbeelden:1 eerlijke handel • fair trade/honest businesseen eerlijk karakter • an honest natureeerlijke motieven • honourable motiveseen eerlijke strijd • a clean fighteerlijk is eerlijk • fair's fairlaten we eerlijk zijn • let's be honesteerlijk zijn tegen(over) iemand • be fair to someonezo eerlijk als goud • as honest as the day is longeerlijk spel • fair playeerlijk blijven • go straighthet is niet eerlijk • it's not fairII 〈 bijwoord〉3 [op gepaste/eervolle wijze] fairly, squarely♦voorbeelden:1 eerlijk gezegd • to be honest, (quite) honestlyeerlijk zeggen hoe men over iemand denkt • say frankly what one thinks of someone2 het is eerlijk waar • it is the honest/plain truthik heb het niet gedaan, eerlijk (waar)! • honestly, I didn't do it!3 eerlijk delen! • fair shares!alles gaat er eerlijk toe • it is all fair and squareeerlijk spelen • play faireerlijk verdiend geld • hard-earned moneyeerlijk zijn brood verdienen • earn/make an honest living -
6 справедливост
justice, fairness, equity; fair/square deal(безпристрастност) impartialityполучавам справедливост obtain justiceсправедливостта изисква да му помогнем in all justice we must help himсправедливостта изисква да се каже it is only fair to say* * *справедлѝвост,ж., само ед. justice, fairness, equity; fair/square deal; fair-mindedness; ( безпристрастност) impartiality; equitableness; ( заслуженост) desrevedness; получавам \справедливост obtain justice; \справедливостта изисква да бъде така it is only right that it should be so.* * *justice: He fights for справедливост. - Той се бори за справедливост.; fairness ; equitableness ; right {rait}; rightness* * *1. (безпристрастност) impartiality 2. justice, fairness, equity;fair/ square deal 3. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да му помогнем in all justice we must help him 4. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да се каже it is only fair to say 5. получавам СПРАВЕДЛИВОСТ obtain justice -
7 честный поступок
1) General subject: fair play, square deal, the square thing, square thing2) Business: fair deal, fair square -
8 честная сделка
1) General subject: even bargain, the square thing, square deal2) Economy: fair deal, round dealing3) Business: fair square -
9 Geschäftsgebaren
Geschäftsgebaren
dealing, business policy (practices), (Anlagegesellschaft) performance;
• anständiges Geschäftsgebaren fair practices, fair (square) dealings;
• betrügerisches Geschäftsgebaren business fraud, fraudulent manipulation (trading);
• korrektes (lauteres, reelles) Geschäftsgebaren straight (fair, plain) dealing;
• standeswidriges Geschäftsgebaren unethical business practices;
• unlauteres Geschäftsgebaren unfair [trade] practices;
• Geschäftsgebaren eines Investmentfonds fund's performance;
• Geschäftsgebaren einer Kapitalanlagegesellschaft mutual fund performance;
• Geschäftsgebaren der Renten- und Aktienfonds bond and stock funds’ market performance. -
10 anständiges Geschäftsgebaren
anständiges Geschäftsgebaren
fair practices, fair (square) dealingsBusiness german-english dictionary > anständiges Geschäftsgebaren
-
11 чесно
( правдиво) honestly; ( справедливо) fair, fairlyповодитися чесно з кимсь — to play fair ( square), to act fairly ( squarely) by one
-
12 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
13 პატიოსანი
honest, straightforward, upright, fair, square -
14 честный и справедливый
Русско-английский синонимический словарь > честный и справедливый
-
15 справедливый
fair имя прилагательное:equitable (справедливый, беспристрастный)fair-minded (справедливый, беспристрастный) -
16 trato justo
• fair deal• fair dealing• square deal -
17 en plein
fair and square, full, in the open air, square -
18 взаимовыгодная сделка
fair deal, square dealРусско-английский политический словарь > взаимовыгодная сделка
-
19 честная сделка
fair deal, square deal -
20 чесна угода
См. также в других словарях:
Fair & Square — Infobox Album | Name = Fair Square Type = Album Artist = John Prine Released = 2005 Recorded = ? Producer = John Prine Genre = Folk, Alt country, Americana Label = Oh Boy Records Reviews = Chronology = John Prine Last album = Souvenirs (2000)… … Wikipedia
fair and square — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Square — (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad}, {Squire} a square.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair Plain, Michigan — Fair Plain is an unincorporated community in Berrien County in the U.S. state of Michigan. It is a Census designated place (CDP) used for statistical purposes. The population was 7,828 at the 2000 census. Fair Plain consists of the portion of St … Wikipedia
Fair Oaks Mall — is an enclosed shopping mall just outside the City of Fairfax, Virginia. It is located at the intersection of Interstate 66 and U.S. Route 50. The mall has a Gross leasable area (GLA) of convert|1574000|sqft|m2|abbr=on. [… … Wikipedia
Fair Haven, Vermont — Fair Haven is a town in Rutland County, Vermont, United States. The population was 2,928 at the 2000 census. Within the town is located the census designated place of Fair Haven.GeographyAccording to the United States Census Bureau, the town has… … Wikipedia
Fair and Square Apartments — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1072 Будапешт, Akácfa utca 43 … Каталог отелей
Fair Suites @ Times Square — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: Адрес: Berjaya Times Square, Бу … Каталог отелей
fair — Ⅰ. fair [1] ► ADJECTIVE 1) just or appropriate in the circumstances. 2) treating people equally. 3) considerable in size or amount. 4) moderately good. 5) (of hair or complexion) light; blonde. 6) (of weather) f … English terms dictionary
square — [skwer] n. [ME < OFr esquarre < VL * exquadra < * exquadrare, to make square < L ex, out + quadrare, to square < quadrus, a square < base of quattuor,FOUR] 1. a plane figure having four equal sides and four right angles: see… … English World dictionary
square — [adj1] honest, genuine aboveboard, decent, equal, equitable, ethical, even, fair, fair and square, impartial, impersonal, just, nonpartisan, objective, on the level, sporting, sportspersonlike, straight, straightforward, unbiased, unprejudiced,… … New thesaurus